Unit · kolor Red · RAM 1
Ruthless Lowlife
Ruthless Lowlife to karta typu Unit w kolorze Red (koszt 2 €$, power 4, RAM 1). Poniżej pełny tekst karty po angielsku i po polsku, statystyki, tagi, wydania oraz errata, jeśli została wydana.
Tekst karty
po polsku · tłumaczenie nieoficjalne
Ten Unit może atakować tylko Unity rywala. (Nie może atakować obszarów Gigów.)
oryginał (EN)
This Unit can only attack rival Units. (It can't attack Gig areas.)
Jak działa ta karta
Dwa €$ za power 4 to jedna z najostrzejszych cen w grze, ale karta ma kaganiec: może atakować wyłącznie Unity rywala i nigdy nie wejdzie na jego obszar Gigów. Kradzież odpada, zostaje czyszczenie pola — a power 4 pokonuje wszystko, co ma 3 lub mniej.
Ograniczenie przestaje boleć, gdy ktoś inny płaci za wejście. Yorinobu Arasaka: Steel Dragon po zagraniu wystawia za darmo Unita o koszcie 4 lub mniejszym i pozwala mu od razu uderzyć w Unity rywala, czyli dokładnie w to, co ta karta i tak robi najlepiej. Celów dostarczy Corporate Surveillance, który za 2 €$ wydaje Unita rywala o koszcie 4 lub mniejszym — Unitów ready zaatakować się nie da.
Oficjalny ruling rozstrzyga sytuację z przymusem: gdy Mox Inciters każe temu Unitowi zaatakować w następnej turze, a nie ma spent Unita rywala, atak po prostu nie następuje. Zakaz wejścia na obszar Gigów zostaje w mocy.
Nadruki i wersje karty
Czym jest Unit w Cyberpunk TCG
Unity to członkowie ekipy, którzy walczą z Unitami rywala i kradną jego Gigi. Zagrywasz je, płacąc koszt, i kładziesz na polu w stanie ready. Każdy Unit wchodzi na pole z Lagiem, który trwa do końca tury, więc nie może w niej atakować ani aktywować efektów wymagających wydania samego siebie.
Najczęstsze pytania o kartę Ruthless Lowlife
FAQ wydawcy — nasze tłumaczenie
Jeśli Mox Inciters wybierze tego Unita do ataku, ale nie ma żadnego Unita rywala spent, czy ten Unit musi zaatakować obszar Gigów rywala?
Nie.
Tłumaczenie pytań i odpowiedzi z oficjalnego FAQ wydawcy (stan na 15 września 2026).
Czy Ruthless Lowlife może atakować w turze zagrania?
Nie. Unit wchodzi na pole z Lagiem, który trwa do końca tury, więc nie może atakować ani aktywować efektów wymagających wydania samego siebie. Atak jest możliwy najwcześniej w twojej następnej turze.
Czy zmieszczę tę kartę w swojej talii?
Tylko jeśli suma RAM twoich Legend w kolorze Red wynosi co najmniej 1. Limit liczy się osobno dla każdego koloru, więc 1 RAM Red wymaga odpowiednich Legend w tym kolorze. W talii możesz mieć najwyżej trzy kopie tej karty.
