Ta strona opisuje, czym ten serwis jest w sensie prawnym, czego od niego oczekiwać, a czego nie, i jak skontaktować się z nami, jeśli jesteś uprawniony do materiałów, które tu znalazłeś.
Status projektu
Serwis jest nieoficjalnym, niezależnym projektem fanowskim poświęconym Cyberpunk Trading Card Game. Nie jest powiązany z CD PROJEKT RED ani z WeirdCo, nie jest przez te podmioty wspierany, zatwierdzony ani sponsorowany. Nie prowadzimy sprzedaży kart ani żadnych innych produktów.
Znaki towarowe i prawa autorskie
Cyberpunk Trading Card Game produkuje WeirdCo na licencji CD PROJEKT RED. CD PROJEKT RED, Cyberpunk, Cyberpunk 2077 i logo Cyberpunk 2077 są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi CD PROJEKT RED S.A. Nazwa i logo Cyberpunk TCG, grafiki kart, ilustracje oraz oryginalne teksty kart i dokumentów gry należą do ich właścicieli. Pokazujemy je w celach informacyjnych i identyfikacyjnych — po to, żeby dało się rozpoznać, o której karcie mowa — i nie rościmy sobie do nich żadnych praw. Własne teksty redakcyjne — opisy kart, omówienia zasad, artykuły — są utworami redakcji serwisu.
Dane i grafiki kart pochodzą z oficjalnej bazy kart Cyberpunk TCG (cyberpunktcg.com/cards), którą obsługuje NetDeck.gg. Oficjalne rozstrzygnięcia przy kartach to nasze tłumaczenie oficjalnego FAQ wydawcy (cyberpunktcg.com/rules-faq) — przy każdym podajemy datę stanu źródła.
Tłumaczenia są nieoficjalne
Polskie teksty kart w katalogu oraz polskie wersje oficjalnych rozstrzygnięć z FAQ wydawcy to tłumaczenia przygotowane przez redakcję. Nie są wydane ani autoryzowane przez wydawcę i nie mają mocy wiążącej w rozgrywce. Dlatego przy każdej karcie z opublikowanym tekstem zostawiamy obok oryginalny tekst angielski.
W razie jakiejkolwiek różnicy między naszym tłumaczeniem a oryginałem rozstrzyga wersja angielska: tekst karty, oficjalne zasady oraz oficjalne FAQ i errata wydawcy. To samo dotyczy omówień zasad w dziale zasad i w FAQ.
Odpowiedzialność za decyzje podjęte na podstawie treści
Treści publikujemy w dobrej wierze i sprawdzamy je ze źródłami, ale nie odpowiadamy za skutki decyzji podjętych na ich podstawie — ani przy budowaniu talii, ani przy zakupach, ani w trakcie partii.
Na turnieju rozstrzygnięcia podejmują sędziowie i organizatorzy wydarzenia, w oparciu o oficjalne dokumenty w wersji angielskiej. Nasze teksty nie są dokumentem turniejowym i nie stanowią podstawy odwołania.
Zgłaszanie naruszeń praw
Jeśli jesteś właścicielem praw do materiału opublikowanego w serwisie albo działasz w jego imieniu, napisz na adres cyberpunk.polska.kontakt@gmail.com. W zgłoszeniu wskaż:
- adres strony oraz materiał, którego dotyczy zgłoszenie,
- podstawę swoich praw i dane pozwalające zweryfikować zgłaszającego,
- oczekiwane działanie: usunięcie, poprawienie albo uzupełnienie oznaczenia.
Odpowiadamy bez zbędnej zwłoki, a wskazany materiał usuwamy albo poprawiamy. Tą samą drogą przyjmujemy zgłoszenia błędów merytorycznych — więcej o tym na stronie kontaktu.
Dane operatora
Operatorem serwisu jest Bartosz Charlęża inBold, adres: ul. 3 Maja 79, 57-250 Złoty Stok, NIP 8871820348, REGON 387913338, kontakt: cyberpunk.polska.kontakt@gmail.com. Zasady przetwarzania danych opisuje polityka prywatności.