Unit · kolor Red · RAM 4
El Sombrerón: La Venganza Lenta
El Sombrerón: La Venganza Lenta to karta typu Unit w kolorze Red (koszt 5 €$, power 4, RAM 4). Poniżej pełny tekst karty po angielsku i po polsku, statystyki, tagi, wydania oraz errata, jeśli została wydana.
Tekst karty
po polsku · tłumaczenie nieoficjalne
Attack Możesz zapłacić 2 €$. Jeśli to zrobisz, ten Unit dostaje w tej turze power równe wartości twojego max Giga.
oryginał (EN)
Attack You may pay 2 €$. If you do, this Unit gains power equal to a friendly max Gig this turn.
- Attack
- gdy ten Unit atakuje
Jak działa ta karta
Pięć €$ za power 4 to kiepski kurs, dopóki nie dopłacisz. Attack daje opcję: wyłóż 2 €$, a ten Unit dostaje w tej turze power równe wartości twojego max Giga — kości pokazującej najwyższą ściankę, tak jak min Gigiem jest kość pokazująca 1. Max d6 oznacza power 10, czyli drugą skradzioną kość. RAM 4 w kolorze Red wymaga dwóch czerwonych Legend.
Trzeba więc umieć dopchnąć kość do szczytu. Industrial Assembly za 1 €$ zwiększa Giga o maksymalnie 4, a 6th Street Recruits po każdej kradzieży d6 podbijają dowolną kość o maksymalnie 6.
Rulingi porządkują resztę: przy kilku max Gigach sam wybierasz, z którego liczysz; późniejsza zmiana wartości tej kości nie rusza już doliczonego power; zapłacić 2 €$ wolno nawet bez max Giga, tylko że nic wtedy nie dostaniesz.
Nadruki i wersje karty
Czym jest Unit w Cyberpunk TCG
Unity to członkowie ekipy, którzy walczą z Unitami rywala i kradną jego Gigi. Zagrywasz je, płacąc koszt, i kładziesz na polu w stanie ready. Każdy Unit wchodzi na pole z Lagiem, który trwa do końca tury, więc nie może w niej atakować ani aktywować efektów wymagających wydania samego siebie.
Najczęstsze pytania o kartę El Sombrerón: La Venganza Lenta
FAQ wydawcy — nasze tłumaczenie
Jeśli kontroluję kilka moich max Gigów, czy mogę wybrać, którego z nich użyje efekt El Sombrerón?
Tak.
Jeśli wartość wybranego przeze mnie max Giga zmieni się później w tej turze, czy power, które dostał El Sombrerón, też się zmieni?
Nie.
Jeśli nie kontroluję żadnego mojego max Giga, czy nadal mogę zapłacić 2 €$ za efekt El Sombrerón?
Tak, ale El Sombrerón nie dostanie z tego żadnego power.
Tłumaczenie pytań i odpowiedzi z oficjalnego FAQ wydawcy (stan na 15 września 2026).
Czy El Sombrerón: La Venganza Lenta może atakować w turze zagrania?
Nie. Unit wchodzi na pole z Lagiem, który trwa do końca tury, więc nie może atakować ani aktywować efektów wymagających wydania samego siebie. Atak jest możliwy najwcześniej w twojej następnej turze.
Ile Gigów kradnie ta karta przy ataku na obszar Gigów?
Jednego. Dodatkowy Gig dochodzi dopiero od 10 power, a ta karta ma 4.
Czy zmieszczę tę kartę w swojej talii?
Tylko jeśli suma RAM twoich Legend w kolorze Red wynosi co najmniej 4. Limit liczy się osobno dla każdego koloru, więc 4 RAM Red wymaga odpowiednich Legend w tym kolorze. W talii możesz mieć najwyżej trzy kopie tej karty.
