Program · kolor Green · RAM 1
Corporate Surveillance
Corporate Surveillance to karta typu Program w kolorze Green (koszt 2 €$, RAM 1). Poniżej pełny tekst karty po angielsku i po polsku, statystyki, tagi, wydania oraz errata, jeśli została wydana.
Tekst karty
po polsku · tłumaczenie nieoficjalne
Wydaj Unita rywala o koszcie 4 lub mniejszym.
oryginał (EN)
Spend a rival Unit with cost 4 or less.
Jak działa ta karta
Dwa €$ i wybrany Unit rywala o koszcie 4 lub mniejszym idzie na bok. Wydanie robi dwie rzeczy naraz: zdejmuje go z listy obrońców, bo Blocker wymaga Unita ready, i zamienia go w legalny cel ataku, bo spośród Unitów rywala zaatakujesz wyłącznie te spent. Przygotuje się dopiero w fazie początkowej rywala.
Ruthless Lowlife za 2 €$ z power 4 nie umie ruszyć na obszar Gigów, więc bez takich okazji nie ma co robić. Wild in the Streets dokłada drugi krok: za 5 €$ pokonuje Unita spent, bez progów power i kosztu.
Pilnuj definicji kosztu — to liczba z lewego górnego rogu, a nie to, ile rywal zapłacił. MaxTac Heavy bywa zagrany za 1 €$, ale jego koszt dalej wynosi 7, więc tej karcie się wymyka. Rulingi pozwalają zagrać Program bez Unitów rywala na polu i wskazać cel, który już jest spent.
Nadruki i wersje karty
Czym jest Program w Cyberpunk TCG
Programy to natychmiastowe efekty. Płacisz koszt, rozpatrujesz efekt i od razu przenosisz kartę do trasha. Nie zostają na polu, więc liczy się wyłącznie moment ich zagrania.
Najczęstsze pytania o kartę Corporate Surveillance
FAQ wydawcy — nasze tłumaczenie
Czy mogę zagrać tę kartę, jeśli na polu nie ma Unita rywala?
Tak.
Czy do efektu tej karty mogę wybrać Unita, który jest już spent?
Tak.
Tłumaczenie pytań i odpowiedzi z oficjalnego FAQ wydawcy (stan na 15 września 2026).
Co się dzieje z tą kartą po zagraniu?
Efekt Programu rozpatrujesz natychmiast, a sama karta od razu trafia do trasha. Nie zostaje na polu, więc liczy się tylko moment zagrania.
Czy zmieszczę tę kartę w swojej talii?
Tylko jeśli suma RAM twoich Legend w kolorze Green wynosi co najmniej 1. Limit liczy się osobno dla każdego koloru, więc 1 RAM Green wymaga odpowiednich Legend w tym kolorze. W talii możesz mieć najwyżej trzy kopie tej karty.
