Unit · kolor Green · RAM 1
Maelstrom Zealots
Maelstrom Zealots to karta typu Unit w kolorze Green (koszt 4 €$, power 0, RAM 1). Poniżej pełny tekst karty po angielsku i po polsku, statystyki, tagi, wydania oraz errata, jeśli została wydana.
Tekst karty
po polsku · tłumaczenie nieoficjalne
Gdy ten Unit przegra walkę, pokonaj przeciwnego Unita rywala.
(Unity o power 0 nie kradną Gigów.)
oryginał (EN)
When this Unit loses a fight, defeat the opposing rival Unit.
(Units with power 0 don't steal Gigs.)
Jak działa ta karta
Power 0 przy koszcie 4 €$ brzmi absurdalnie, dopóki nie spojrzysz na efekt. Zealots nie ukradną żadnej kości i nikogo nie pokonają w zwykłej walce, ale gdy przegrają starcie — a przegrają każde — zabierają przeciwnego Unita rywala ze sobą do trasha. To usuwanie opakowane w tanie ciało.
Można jednak mieć i efekt, i żywych Zealots — Unita rywala i tak czeka trash. Deadman Transmitter za 3 €$ przyjmuje pokonanie na siebie, a Zealots wciąż liczą się jako strona, która walkę przegrała. Tak samo działa wybór z Call na karcie Muamar Reyes: El Capitán — twój Unit nie może zostać pokonany w walce, lecz nadal ją przegrywa.
Ruling wyjaśnia, że „przeciwny Unit rywala” to po prostu ten, z którym twój Unit stanął do walki. Walkę w ataku stoczysz zwykle tylko ze spent Unitem rywala, więc albo doczekasz się celu, albo zostawisz Zealots spent i pozwolisz rywalowi uderzyć.
Nadruki i wersje karty
Czym jest Unit w Cyberpunk TCG
Unity to członkowie ekipy, którzy walczą z Unitami rywala i kradną jego Gigi. Zagrywasz je, płacąc koszt, i kładziesz na polu w stanie ready. Każdy Unit wchodzi na pole z Lagiem, który trwa do końca tury, więc nie może w niej atakować ani aktywować efektów wymagających wydania samego siebie.
Najczęstsze pytania o kartę Maelstrom Zealots
FAQ wydawcy — nasze tłumaczenie
Co to jest „przeciwny Unit rywala”?
To Unit, który toczy walkę z twoim Unitem.
Jeśli mój Unit przegrywa walkę, ale ma efekt, dzięki któremu nie może zostać pokonany, czy nadal przegrywa walkę?
Tak.
Tłumaczenie pytań i odpowiedzi z oficjalnego FAQ wydawcy (stan na 15 września 2026).
Czy Maelstrom Zealots może atakować w turze zagrania?
Nie. Unit wchodzi na pole z Lagiem, który trwa do końca tury, więc nie może atakować ani aktywować efektów wymagających wydania samego siebie. Atak jest możliwy najwcześniej w twojej następnej turze.
Ile Gigów kradnie ta karta przy ataku na obszar Gigów?
Żadnego. Unit z power 0 nie kradnie Gigów.
Czy zmieszczę tę kartę w swojej talii?
Tylko jeśli suma RAM twoich Legend w kolorze Green wynosi co najmniej 1. Limit liczy się osobno dla każdego koloru, więc 1 RAM Green wymaga odpowiednich Legend w tym kolorze. W talii możesz mieć najwyżej trzy kopie tej karty.
