Unit · kolor Yellow · RAM 2
Maelstrom Goons
Maelstrom Goons to karta typu Unit w kolorze Yellow (koszt 3 €$, power 3, RAM 2). Poniżej pełny tekst karty po angielsku i po polsku, statystyki, tagi, wydania oraz errata, jeśli została wydana.
Tekst karty
po polsku · tłumaczenie nieoficjalne
Gdy ten Unit ukradnie Giga, jeśli jest wyposażony, rywal odrzuca 1.
oryginał (EN)
When this Unit steals a Gig, if it's equipped, a Rival discards 1.
Jak działa ta karta
Trzy €$ i power 3 to statystyki szeregowca: jedna skradziona kość na atak, bo drugą dokłada dopiero power 10. Efekt włącza się wyłącznie wtedy, gdy Goons mają na sobie Gear — wtedy każda ich kradzież zmusza rywala do odrzucenia karty z ręki.
Najtaniej uzbraja ich Kiroshi Optics za 1 €$, który przy okazji podbija power do 4 i każe podejrzeć twoją zakrytą Legendę. Gorilla Arms za 4 €$ idzie dalej: po pierwszej kradzieży w turze zabiera jeszcze jednego Giga o wartości, której nie ma żadna twoja kość — a to drugie odrzucenie.
Oficjalny ruling potwierdza, że kradzież kilku kości naraz odpala efekt osobno dla każdej z nich. Gear musi wisieć na Unicie w chwili kradzieży, a gdy rywal przejmie atak Unitem z keywordem Blocker, kradzieży zwykle nie ma — i odrzucenia też nie.
Nadruki i wersje karty
Czym jest Unit w Cyberpunk TCG
Unity to członkowie ekipy, którzy walczą z Unitami rywala i kradną jego Gigi. Zagrywasz je, płacąc koszt, i kładziesz na polu w stanie ready. Każdy Unit wchodzi na pole z Lagiem, który trwa do końca tury, więc nie może w niej atakować ani aktywować efektów wymagających wydania samego siebie.
Najczęstsze pytania o kartę Maelstrom Goons
FAQ wydawcy — nasze tłumaczenie
Jeśli ukradnę więcej niż 1 Giga naraz, czy rywal musi odrzucić więcej niż 1?
Tak.
Tłumaczenie pytań i odpowiedzi z oficjalnego FAQ wydawcy (stan na 15 września 2026).
Czy Maelstrom Goons może atakować w turze zagrania?
Nie. Unit wchodzi na pole z Lagiem, który trwa do końca tury, więc nie może atakować ani aktywować efektów wymagających wydania samego siebie. Atak jest możliwy najwcześniej w twojej następnej turze.
Ile Gigów kradnie ta karta przy ataku na obszar Gigów?
Jednego. Dodatkowy Gig dochodzi dopiero od 10 power, a ta karta ma 3.
Czy zmieszczę tę kartę w swojej talii?
Tylko jeśli suma RAM twoich Legend w kolorze Yellow wynosi co najmniej 2. Limit liczy się osobno dla każdego koloru, więc 2 RAM Yellow wymaga odpowiednich Legend w tym kolorze. W talii możesz mieć najwyżej trzy kopie tej karty.
