Program · kolor Red · RAM 3
Carnage at the Colosseum
Carnage at the Colosseum to karta typu Program w kolorze Red (koszt 6 €$, RAM 3). Poniżej pełny tekst karty po angielsku i po polsku, statystyki, tagi, wydania oraz errata, jeśli została wydana.
Tekst karty
po polsku · tłumaczenie nieoficjalne
Zagraj ten Program o 1 €$ taniej za każdego twojego Giga o wartości 8+, minimalnie za 1 €$.
Pokonaj Unita rywala o power mniejszym niż twój Unit.
oryginał (EN)
Play this Program for -1 €$ for each friendly Gig with 8+ value, to a minimum of 1 €$.
Defeat a rival Unit with less power than a friendly Unit.
Jak działa ta karta
Nadruk mówi 6 €$, ale płacisz o 1 €$ mniej za każdego swojego Giga o wartości 8+, minimalnie za 1 €$. Efekt pokonuje Unita rywala o power mniejszym niż power któregoś z twoich Unitów, więc potrzebujesz ciała na polu i przewagi choćby o punkt — remis nie wystarczy.
Wysokie kości to osobny plan na talię. Industrial Assembly za 1 €$ zwiększa Giga o maksymalnie 4 i dokłada kartę przy wartości 8+, a Octant korzysta z identycznej zniżki, więc jedna rozpędzona kość obniża rachunek dwóm kartom naraz.
Ruling prostuje rzecz, która myli przy wielu kartach: zniżka zmienia tylko to, ile płacisz, a koszt karty dalej wynosi 6. Liczy się to wszędzie tam, gdzie efekt sprawdza koszt, choćby przy odrzucaniu karty o odpowiedniej cenie. Rozliczasz to wszystko w swojej fazie głównej.
Nadruki i wersje karty
Czym jest Program w Cyberpunk TCG
Programy to natychmiastowe efekty. Płacisz koszt, rozpatrujesz efekt i od razu przenosisz kartę do trasha. Nie zostają na polu, więc liczy się wyłącznie moment ich zagrania.
Najczęstsze pytania o kartę Carnage at the Colosseum
FAQ wydawcy — nasze tłumaczenie
Gdy zagrywam ten Program taniej dzięki jego efektowi, czy zmienia to również koszt karty?
Nie.
Tłumaczenie pytań i odpowiedzi z oficjalnego FAQ wydawcy (stan na 15 września 2026).
Co się dzieje z tą kartą po zagraniu?
Efekt Programu rozpatrujesz natychmiast, a sama karta od razu trafia do trasha. Nie zostaje na polu, więc liczy się tylko moment zagrania.
Czy zmieszczę tę kartę w swojej talii?
Tylko jeśli suma RAM twoich Legend w kolorze Red wynosi co najmniej 3. Limit liczy się osobno dla każdego koloru, więc 3 RAM Red wymaga odpowiednich Legend w tym kolorze. W talii możesz mieć najwyżej trzy kopie tej karty.
