Program · kolor Red · RAM 2
Shattered Memories
Shattered Memories to karta typu Program w kolorze Red (koszt 4 €$, RAM 2). Poniżej pełny tekst karty po angielsku i po polsku, statystyki, tagi, wydania oraz errata, jeśli została wydana.
Tekst karty
po polsku · tłumaczenie nieoficjalne
Każdy gracz odrzuca swoją rękę i może dobrać 5.
Jeśli łączna liczba odrzuconych kart równa się wartości twojego Giga, dobierz 2.
oryginał (EN)
Each player discards their hand and may draw 5.
If the total number of discarded cards equals the value of a friendly Gig, draw 2.
Jak działa ta karta
Cztery €$ resetują obie ręce: każdy gracz odrzuca swoją i może dobrać 5. Słowo „może” jest kluczowe — rywal z pełną ręką odda ją, lecz dobierać nie musi, a ty decydujesz osobno. Jeśli łączna liczba odrzuconych kart obu graczy równa się wartości któregoś z twoich Gigów, dobierasz jeszcze 2.
Ten warunek daje się policzyć przed zagraniem, bo liczbę kart w ręce rywala wolno znać zawsze. Muamar Reyes: El Capitán po wydaniu zmienia wartość Giga dokładnie o 1 i dostraja kość do wyniku. Trauma Team Operatives korzystają z drugiej strony efektu — wchodzą o 1 €$ taniej za każdego Unita w twoim trashu, minimalnie za 1 €$, a odrzucone karty trafiają właśnie tam.
Ruling przewiduje skrajność: przy dwóch pustych rękach obaj gracze mogą i tak dobrać 5, a suma odrzuconych wynosi 0. Licz karty w talii — dobranie 5 z cienkiej talii kończy grę twoją przegraną.
Nadruki i wersje karty
Czym jest Program w Cyberpunk TCG
Programy to natychmiastowe efekty. Płacisz koszt, rozpatrujesz efekt i od razu przenosisz kartę do trasha. Nie zostają na polu, więc liczy się wyłącznie moment ich zagrania.
Najczęstsze pytania o kartę Shattered Memories
FAQ wydawcy — nasze tłumaczenie
Jeśli żaden gracz nie ma kart w ręce, gdy zagrywam Shattered Memories, co się dzieje?
Każdy gracz nadal może zdecydować się dobrać 5, a łączna liczba odrzuconych kart wynosi 0.
Tłumaczenie pytań i odpowiedzi z oficjalnego FAQ wydawcy (stan na 15 września 2026).
Co się dzieje z tą kartą po zagraniu?
Efekt Programu rozpatrujesz natychmiast, a sama karta od razu trafia do trasha. Nie zostaje na polu, więc liczy się tylko moment zagrania.
Czy zmieszczę tę kartę w swojej talii?
Tylko jeśli suma RAM twoich Legend w kolorze Red wynosi co najmniej 2. Limit liczy się osobno dla każdego koloru, więc 2 RAM Red wymaga odpowiednich Legend w tym kolorze. W talii możesz mieć najwyżej trzy kopie tej karty.
