Program · kolor Blue · RAM 4
Towerfall
Towerfall to karta typu Program w kolorze Blue (koszt 6 €$, RAM 4). Poniżej pełny tekst karty po angielsku i po polsku, statystyki, tagi, wydania oraz errata, jeśli została wydana.
Tekst karty
po polsku · tłumaczenie nieoficjalne
Wybierz jeden efekt. Jeśli masz mniej ☆ (Street Cred) niż rywal, zamiast tego wybierz oba.
Wszystkie Unity rywala dostają -5 power w tej turze. // Połóż na spodzie talii wszystkie Unity rywala o power 0.
oryginał (EN)
Choose one effect. If you have less ☆ (Street Cred) than a Rival, choose both instead.
Give all rival Units -5 power this turn. // Bottom-deck all rival Units with power 0.
Jak działa ta karta
Sześć €$ i wybierasz jeden efekt: wszystkie Unity rywala dostają -5 power w tej turze albo wszystkie jego Unity o power 0 idą na spód talii. Gdy masz mniej Street Cred niż rywal, bierzesz oba — a wtedy na spód talii idzie każdy Unit rywala o power 5 lub mniejszym, bo ujemne power liczy się jak 0.
Warunek jest nietypowy, bo nagradza słabszą pozycję. Street Cred to suma oczek, nie liczba kości, więc można mieć więcej Gigów i mniej Street Cred. MT0D12 Flathead gra pod ten sam próg: przy niższym Street Cred niż rywala nie da się go zablokować. Trust No One za 1 €$ zmniejsza Giga o maksymalnie 3, więc pozwala zejść z sumą świadomie.
Remis nie wystarcza — ruling mówi wprost, że przy równym Street Cred wybierasz jeden efekt. Kolejność też jest ustalona: najpierw osłabienie, potem odsyłanie na spód.
Nadruki i wersje karty
Czym jest Program w Cyberpunk TCG
Programy to natychmiastowe efekty. Płacisz koszt, rozpatrujesz efekt i od razu przenosisz kartę do trasha. Nie zostają na polu, więc liczy się wyłącznie moment ich zagrania.
Najczęstsze pytania o kartę Towerfall
FAQ wydawcy — nasze tłumaczenie
Jeśli mam tyle samo Street Cred co rywal, czy dostaję oba efekty?
Nie.
Jeśli wybiorę oba efekty, czy mogę wybrać kolejność ich rozpatrzenia?
Nie, musisz najpierw rozpatrzyć górny efekt, a potem dolny.
Tłumaczenie pytań i odpowiedzi z oficjalnego FAQ wydawcy (stan na 15 września 2026).
Co się dzieje z tą kartą po zagraniu?
Efekt Programu rozpatrujesz natychmiast, a sama karta od razu trafia do trasha. Nie zostaje na polu, więc liczy się tylko moment zagrania.
Czy zmieszczę tę kartę w swojej talii?
Tylko jeśli suma RAM twoich Legend w kolorze Blue wynosi co najmniej 4. Limit liczy się osobno dla każdego koloru, więc 4 RAM Blue wymaga odpowiednich Legend w tym kolorze. W talii możesz mieć najwyżej trzy kopie tej karty.
