Program · kolor Yellow · RAM 2
The Heist
The Heist to karta typu Program w kolorze Yellow (koszt 2 €$, RAM 2). Poniżej pełny tekst karty po angielsku i po polsku, statystyki, tagi, wydania oraz errata, jeśli została wydana.
Tekst karty
po polsku · tłumaczenie nieoficjalne
Zrzuć 4 do trasha. Dodaj spośród nich Gear do ręki. Jeśli koszt tego Gearu równa się wartości twojego Giga, możesz zamiast tego zagrać go za darmo.
oryginał (EN)
Trash 4. Add a Gear from among them to your hand. If that Gear's cost equals the value of a friendly Gig, you may play it for free instead.
Jak działa ta karta
Dwa €$, 4 wierzchnie karty talii lądują w trashu, a ty wybierasz spośród nich Gear do ręki. Jeśli koszt tego Gearu równa się wartości któregoś z twoich Gigów, wolno go zamiast tego zagrać od razu i za darmo — przy kości pokazującej 1 albo 2 dotyczy to większości taniego wyposażenia.
Kiroshi Optics o koszcie 1 trafia w min Giga i przy triggerze Attack każe podejrzeć twoją zakrytą Legendę. The Relic: Experimental Biochip o koszcie 5 pokazuje drugą skrajność — przy kości z wynikiem 5 wjeżdża na stół bez płacenia, a po pokonaniu wyposażonego Unita wystawia z trasha innego Unita o koszcie 9 lub mniejszym.
Rulingi dopowiadają dwie rzeczy: wzięcie Gearu jest obowiązkowe, jeśli jakiś trafił do trasha, a darmowe zagranie to opcja na już — wolno wziąć kartę do ręki, ale wtedy później płacisz pełny koszt. Cztery karty z wierzchu to realne przerzedzenie talii.
Nadruki i wersje karty
Czym jest Program w Cyberpunk TCG
Programy to natychmiastowe efekty. Płacisz koszt, rozpatrujesz efekt i od razu przenosisz kartę do trasha. Nie zostają na polu, więc liczy się wyłącznie moment ich zagrania.
Najczęstsze pytania o kartę The Heist
FAQ wydawcy — nasze tłumaczenie
Jeśli tym efektem zrzucę do trasha 1 lub więcej Gearów, czy muszę dodać jeden z nich do ręki, nawet jeśli nie chcę?
Tak.
Jeśli wybiorę Gear o koszcie równym wartości mojego Giga, czy muszę zagrać go za darmo, czy mogę po prostu dodać go do ręki?
Możesz dodać go do ręki, jeśli nie chcesz zagrać go od razu. (Ale jeśli zagrasz go później, musisz normalnie zapłacić jego koszt.)
Tłumaczenie pytań i odpowiedzi z oficjalnego FAQ wydawcy (stan na 15 września 2026).
Co się dzieje z tą kartą po zagraniu?
Efekt Programu rozpatrujesz natychmiast, a sama karta od razu trafia do trasha. Nie zostaje na polu, więc liczy się tylko moment zagrania.
Czy zmieszczę tę kartę w swojej talii?
Tylko jeśli suma RAM twoich Legend w kolorze Yellow wynosi co najmniej 2. Limit liczy się osobno dla każdego koloru, więc 2 RAM Yellow wymaga odpowiednich Legend w tym kolorze. W talii możesz mieć najwyżej trzy kopie tej karty.
