Program · kolor Green · RAM 3
Fool on the Hill
Fool on the Hill to karta typu Program w kolorze Green (koszt 2 €$, RAM 3). Poniżej pełny tekst karty po angielsku i po polsku, statystyki, tagi, wydania oraz errata, jeśli została wydana.
Tekst karty
po polsku · tłumaczenie nieoficjalne
Odkryj 2 wierzchnie karty swojej talii. Rywal wybiera, czy dodasz je do ręki, czy przeniesiesz je do trasha. Jeśli przeniesiesz je do trasha, dobierz 2.
oryginał (EN)
Reveal the top 2 cards of your deck. A Rival chooses whether you add them to your hand or trash them. If you trash them, draw 2.
Jak działa ta karta
Dwa €$ i 2 wierzchnie karty talii lądują odkryte na stole, a rywal decyduje, czy trafią do twojej ręki, czy do trasha — w tym drugim przypadku dobierasz 2 nowe. Cokolwiek wybierze, wychodzisz z tego z dwiema kartami; różnica polega na tym, czy znasz je z góry, czy zasilasz nimi trash.
Dlatego talię buduje się tak, żeby oba wyjścia były dobre. We Gotta Live Together wystawia z trasha za darmo maksymalnie 2 Unity o koszcie 3 lub mniejszym, a gdy rywal kontroluje co najmniej 2 Gigi więcej niż ty, sam kosztuje tylko 3 €$. Alt Cunningham: Soulkiller Architect odpala z trasha Programy za 1 €$ i własne wydanie, przy czym koszt Programu regulujesz osobno.
Ruling wyjaśnia drobiazg: odkryte karty nadal są częścią talii. Policz ją przed zagraniem — wariant z dobieraniem 2 wymaga, żeby po zrzuceniu zostały w niej karty.
Nadruki i wersje karty
Czym jest Program w Cyberpunk TCG
Programy to natychmiastowe efekty. Płacisz koszt, rozpatrujesz efekt i od razu przenosisz kartę do trasha. Nie zostają na polu, więc liczy się wyłącznie moment ich zagrania.
Najczęstsze pytania o kartę Fool on the Hill
FAQ wydawcy — nasze tłumaczenie
Gdy odkrywam 2 wierzchnie karty mojej talii, czy nadal są one uznawane za część mojej talii?
Tak.
Tłumaczenie pytań i odpowiedzi z oficjalnego FAQ wydawcy (stan na 15 września 2026).
Co się dzieje z tą kartą po zagraniu?
Efekt Programu rozpatrujesz natychmiast, a sama karta od razu trafia do trasha. Nie zostaje na polu, więc liczy się tylko moment zagrania.
Czy zmieszczę tę kartę w swojej talii?
Tylko jeśli suma RAM twoich Legend w kolorze Green wynosi co najmniej 3. Limit liczy się osobno dla każdego koloru, więc 3 RAM Green wymaga odpowiednich Legend w tym kolorze. W talii możesz mieć najwyżej trzy kopie tej karty.
