Gear · kolor Yellow · RAM 4
The Relic: Experimental Biochip
The Relic: Experimental Biochip to karta typu Gear w kolorze Yellow (koszt 5 €$, power 3, RAM 4). Poniżej pełny tekst karty po angielsku i po polsku, statystyki, tagi, wydania oraz errata, jeśli została wydana.
Tekst karty
po polsku · tłumaczenie nieoficjalne
Defeated Zagraj za darmo innego Unita o koszcie 9 lub mniejszym ze swojego trasha. Następnie połóż tego Unita na spodzie talii.
oryginał (EN)
Defeated Play another Unit with cost 9 or less from your trash for free. Then, bottom-deck this Unit.
- Defeated
- gdy ten Unit zostaje pokonany
Jak działa ta karta
Pięć €$ za +3 power to kiepski kurs, dopóki nosiciel żyje. Płacisz za jego śmierć: gdy wyposażona karta zostaje pokonana, zagrywasz za darmo innego Unita o koszcie 9 lub mniejszym ze swojego trasha, a pokonaną kartę odkładasz na spód talii zamiast zostawiać w trashu. Limit kosztu obejmuje w praktyce wszystko, co w grze istnieje.
Nosicielem powinno być tanie ciało, które i tak zginie. Secondhand Bombus kosztuje 2 €$, ma Blocker i power 0 — z biochipem 3 — więc ginie dokładnie wtedy, kiedy ci to pasuje. Nagrodą bywa Adam Smasher: Metal Over Meat — wchodzi z trasha za darmo i od razu pokonuje wszystkie inne Unity, także twoje.
Ruling pilnuje szczegółu: karta trafia najpierw do trasha, więc wszystkie jej Geary tam zostają, gdy ona wędruje na spód talii. Nie łącz go też z ochroną przed pokonaniem: uratowana karta nie została pokonana, więc Defeated w ogóle nie wystartuje.
Nadruki i wersje karty
Czym jest Gear w Cyberpunk TCG
Karty Gear wyposażają twojego Unita albo odkrytą Legendę i dodają im efekty oraz statystyki. Gear podróżuje razem z kartą, którą wyposaża: jeśli ta trafia do trasha albo wraca do ręki, wyposażenie idzie za nią.
Najczęstsze pytania o kartę The Relic: Experimental Biochip
FAQ wydawcy — nasze tłumaczenie
Gdy Unit lub Legenda wyposażona w The Relic zostaje pokonana, czy wszystkie Geary, którymi była wyposażona, też kładę na spodzie talii?
Nie. Unit/Legenda najpierw trafia do trasha, więc każdy Gear (w tym The Relic) zostaje w trashu, gdy kładziesz Unita/Legendę na spodzie talii.
Tłumaczenie pytań i odpowiedzi z oficjalnego FAQ wydawcy (stan na 15 września 2026).
Co się stanie z tym Gearem, gdy wyposażona karta opuści pole?
Gear podróżuje razem z kartą, którą wyposaża. Jeśli Unit trafia do trasha albo wraca do ręki, wyposażenie idzie za nim.
Kiedy uruchamia się efekt DEFEATED?
W momencie pokonania tego Unita, po przeniesieniu go do trasha. Efekt rozpatrujesz nawet wtedy, gdy Unit został pokonany w walce, którą sam rozpoczął.
Czy zmieszczę tę kartę w swojej talii?
Tylko jeśli suma RAM twoich Legend w kolorze Yellow wynosi co najmniej 4. Limit liczy się osobno dla każdego koloru, więc 4 RAM Yellow wymaga odpowiednich Legend w tym kolorze. W talii możesz mieć najwyżej trzy kopie tej karty.
