Legend · kolor Green · RAM 2
Saburo Arasaka: Stubborn Patriarch
Saburo Arasaka: Stubborn Patriarch to karta typu Legend w kolorze Green (RAM 2). Poniżej pełny tekst karty po angielsku i po polsku, statystyki, tagi, wydania oraz errata, jeśli została wydana.
Tekst karty
po polsku · tłumaczenie nieoficjalne
Twoje Unity ARASAKA mają +1 power podczas ataku.
(Unity kradną dodatkowego Giga za każde 10 power.)
oryginał (EN)
Friendly ARASAKA Units have +1 power while attacking.
(Units steal an extra Gig for every 10 power.)
Jak działa ta karta
Saburo nie ma kosztu ani power — to czysty efekt stały, który zaczyna działać dopiero po odkryciu, bo zakryta Legenda nie pokazuje żadnych informacji. Twoje Unity z tagiem ARASAKA mają +1 power podczas ataku, a przypomnienie na karcie tłumaczy, po co: Unit kradnie dodatkowego Giga za każde pełne 10 power.
Ten jeden punkt przesuwa całe progi. Minotaur z power 9 atakuje jako dziesiątka i zabiera dwie kości zamiast jednej; Yorinobu Arasaka: Steel Dragon robi dokładnie to samo, a przy wejściu może jeszcze za darmo wystawić Unita o koszcie 4 lub mniejszym z ręki albo z trasha.
Ruling doprecyzowuje, że +1 obowiązuje przez cały atak — także w kroku walki i w kroku kradzieży, gdzie sprawdzasz progi 10 i 20 power. Bonus nie działa w obronie ani przy blokowaniu, bo dotyczy wyłącznie atakowania. Saburo wnosi 2 Green RAM i jest Legendą, którą chcesz odkryć jak najwcześniej.
Nadruki i wersje karty
Czym jest Legenda w Cyberpunk TCG
Legendy to trzy centralne postacie talii — znane nazwiska Night City, które dają ekipie unikalne efekty. Wszystkie startują zakryte w losowej kolejności w obszarze Legend. Raz w turze możesz wykonać Call a Legend: wydać 1 €$ i odkryć jedną z nich, bez podglądania. Zakrytą Legendę zawsze możesz też wydać jako 1 €$, a odkrytą — tylko jeśli ma Sell tag. Legendy wyznaczają limity RAM dla całej talii.
Najczęstsze pytania o kartę Saburo Arasaka: Stubborn Patriarch
FAQ wydawcy — nasze tłumaczenie
Czy moje Unity ARASAKA mają +1 power w kroku walki lub w kroku kradzieży?
Tak.
Tłumaczenie pytań i odpowiedzi z oficjalnego FAQ wydawcy (stan na 15 września 2026).
Jak wprowadzić Saburo Arasaka: Stubborn Patriarch do gry?
Legendy startują zakryte w losowej kolejności w obszarze Legend. Raz w turze możesz wykonać Call a Legend: wydać 1 €$ i odkryć jedną z nich. Nie podglądasz przed wyborem — losowość jest częścią gry.
Czy mogę wydać tę Legendę jako 1 €$?
Tak — i zakrytą, i odkrytą. Zakrytą Legendę zawsze możesz wydać jako 1 €$ na pokrycie kosztu, a ta karta ma Sell tag, więc zachowuje tę możliwość także po odkryciu. Legendy nie są przy tym Eddies i nie leżą w obszarze Eddies.
Ile RAM daje talii?
Saburo Arasaka: Stubborn Patriarch ma 2 RAM w kolorze Green. Ta wartość dodaje się do RAM pozostałych Legend tego samego koloru i wyznacza maksymalny RAM kart Green dopuszczonych w talii.
Czy zmieszczę tę kartę w swojej talii?
Tak, o ile używasz trzech Legend o różnych nazwach. Legendy nie podlegają limitowi RAM — to one go wyznaczają.
