Legend · kolor Green · RAM 2
Hanako Arasaka: Daughter of the Emperor
Hanako Arasaka: Daughter of the Emperor to karta typu Legend w kolorze Green (RAM 2). Poniżej pełny tekst karty po angielsku i po polsku, statystyki, tagi, wydania oraz errata, jeśli została wydana.
Tekst karty
po polsku · tłumaczenie nieoficjalne
Spend Zamień twojego Giga z Gigiem rywala.
Na początku swojej tury dobierz 1 za każdą twoją parę Gigów o tej samej wartości.
oryginał (EN)
Spend Swap a friendly Gig with a rival Gig.
At the start of your turn, draw 1 for each friendly value-pair of Gigs.
- Spend
- koszt aktywacji: wydaj (spend) tę kartę, żeby użyć efektu
Jak działa ta karta
Hanako nie ma kosztu ani power i całą partię spędza w obszarze Legend. Jej Spend nie wymaga dopłaty: zamieniasz swojego Giga z Gigiem rywala, wybierając obie kości. Druga linia to stałe dobieranie — na początku twojej tury bierzesz kartę za każdą twoją parę Gigów o tej samej wartości.
Pary pomaga budować Padre: Man of the Cross — jego efekt po wydaniu kopiuje na twoją kość wartość Giga rywala. Te same pary nagradza Pepe Najarro: Working Doubles, przygotowując przy ataku maksymalnie 2 Legendy MERC.
Rulingi: jeśli którykolwiek z graczy ma zero Gigów, zamiana się nie odbywa. Zamiana nie jest kradzieżą, więc nie odpala efektów reagujących na kradzież, a wartości obu kości pozostają nietknięte. Jedna kość liczy się tylko do jednej pary, więc trzy takie same wartości to wciąż jedna para. Dwa Green RAM i dobieranie co turę — odkrywaj ją jak najwcześniej.
Nadruki i wersje karty
Czym jest Legenda w Cyberpunk TCG
Legendy to trzy centralne postacie talii — znane nazwiska Night City, które dają ekipie unikalne efekty. Wszystkie startują zakryte w losowej kolejności w obszarze Legend. Raz w turze możesz wykonać Call a Legend: wydać 1 €$ i odkryć jedną z nich, bez podglądania. Zakrytą Legendę zawsze możesz też wydać jako 1 €$, a odkrytą — tylko jeśli ma Sell tag. Legendy wyznaczają limity RAM dla całej talii.
Najczęstsze pytania o kartę Hanako Arasaka: Daughter of the Emperor
FAQ wydawcy — nasze tłumaczenie
Jeśli ja albo mój rywal kontroluje 0 Gigów, czy mogę dokonać zamiany?
Nie.
Czy zamiana Gigów liczy się jako kradzież?
Nie.
Gdy aktywuję ten efekt, czy wybieram też Giga rywala?
Tak, wybierasz oba Gigi biorące udział w zamianie.
Tłumaczenie pytań i odpowiedzi z oficjalnego FAQ wydawcy (stan na 15 września 2026).
Jak wprowadzić Hanako Arasaka: Daughter of the Emperor do gry?
Legendy startują zakryte w losowej kolejności w obszarze Legend. Raz w turze możesz wykonać Call a Legend: wydać 1 €$ i odkryć jedną z nich. Nie podglądasz przed wyborem — losowość jest częścią gry.
Czy mogę wydać tę Legendę jako 1 €$?
Tak — i zakrytą, i odkrytą. Zakrytą Legendę zawsze możesz wydać jako 1 €$ na pokrycie kosztu, a ta karta ma Sell tag, więc zachowuje tę możliwość także po odkryciu. Legendy nie są przy tym Eddies i nie leżą w obszarze Eddies.
Ile RAM daje talii?
Hanako Arasaka: Daughter of the Emperor ma 2 RAM w kolorze Green. Ta wartość dodaje się do RAM pozostałych Legend tego samego koloru i wyznacza maksymalny RAM kart Green dopuszczonych w talii.
Czy zmieszczę tę kartę w swojej talii?
Tak, o ile używasz trzech Legend o różnych nazwach. Legendy nie podlegają limitowi RAM — to one go wyznaczają.
