Legend · kolor Green · RAM 2
Goro Takemura: Vengeful Bodyguard
Goro Takemura: Vengeful Bodyguard to karta typu Legend w kolorze Green (RAM 2). Poniżej pełny tekst karty po angielsku i po polsku, statystyki, tagi, wydania oraz errata, jeśli została wydana.
Tekst karty
po polsku · tłumaczenie nieoficjalne
Quick 1 €$, Spend Twój Unit o koszcie 4 lub mniejszym dostaje Blocker w tej turze. Jeśli kontrolujesz parę Gigów o tej samej wartości, dodatkowo dostaje +1 power w tej turze.
Gdy twój Unit użyje Blocker, możesz odrzucić 1. Jeśli to zrobisz, dobierz 1.
oryginał (EN)
Quick 1 €$, Spend Give a friendly Unit with cost 4 or less Blocker this turn. If you control a value-pair of Gigs, also give it +1 power this turn.
When a friendly Unit uses Blocker, you may discard 1. If you do, draw 1.
- Quick
- możesz użyć efektu (albo zagrać Program) także w reakcji na atak Unita rywala, nie tylko w swojej fazie głównej
- Spend
- koszt aktywacji: wydaj (spend) tę kartę, żeby użyć efektu
- Blocker
- gdy atakuje Unit rywala, możesz wydać tego Unita, żeby przekierować atak na niego
Jak działa ta karta
Ta wersja Goro nie ma kosztu i zostaje w obszarze Legend jako narzędzie obrony. Za 1 €$ i wydanie jej twój Unit o koszcie 4 lub mniejszym dostaje Blocker na tę turę, a gdy kontrolujesz parę Gigów o tej samej wartości — także +1 power. Keyword Quick pozwala odpalić to także w reakcji na atak, a nie tylko w twojej fazie głównej.
Druga linia zamienia każde blokowanie w wymianę kart: możesz odrzucić 1 i dobrać 1. Parę kości ustawi Peace Offering za 1 €$, a Hanako Arasaka: Daughter of the Emperor dokłada za każdą parę dobraną kartę na początku twojej tury.
Rulingi: odrzucenie nie jest obowiązkowe, a efekt odpala się przy każdym użyciu Blockera przez twojego Unita, nawet gdy keyword pochodzi skądinąd. Unit zagrany w kroku reakcji może blokować natychmiast. Przy pustej talii odrzucenie kończy się przegraną, bo zaraz potem musisz dobrać. Wnosi 2 Green RAM i działa też w turze rywala, więc odkrywaj ją chętnie.
Nadruki i wersje karty
Czym jest Legenda w Cyberpunk TCG
Legendy to trzy centralne postacie talii — znane nazwiska Night City, które dają ekipie unikalne efekty. Wszystkie startują zakryte w losowej kolejności w obszarze Legend. Raz w turze możesz wykonać Call a Legend: wydać 1 €$ i odkryć jedną z nich, bez podglądania. Zakrytą Legendę zawsze możesz też wydać jako 1 €$, a odkrytą — tylko jeśli ma Sell tag. Legendy wyznaczają limity RAM dla całej talii.
Najczęstsze pytania o kartę Goro Takemura: Vengeful Bodyguard
FAQ wydawcy — nasze tłumaczenie
Jeśli uda mi się zagrać Unita w moim kroku reakcji i dam mu BLOCKER dzięki karcie Goro Takemura, czy ten Unit może od razu użyć BLOCKER?
Tak.
Gdy mój Unit używa BLOCKER, czy muszę odrzucić 1?
Nie.
Jeśli nie mam kart w talii, czy mogę mimo to odrzucić 1?
Tak, ale potem musisz dobrać 1, więc przegrywasz grę.
Czy użycie BLOCKER przez mojego Unita uruchamia drugi efekt karty Goro Takemura, nawet jeśli nie wynika to z pierwszego efektu?
Tak.
Tłumaczenie pytań i odpowiedzi z oficjalnego FAQ wydawcy (stan na 15 września 2026).
Jak wprowadzić Goro Takemura: Vengeful Bodyguard do gry?
Legendy startują zakryte w losowej kolejności w obszarze Legend. Raz w turze możesz wykonać Call a Legend: wydać 1 €$ i odkryć jedną z nich. Nie podglądasz przed wyborem — losowość jest częścią gry.
Czy mogę wydać tę Legendę jako 1 €$?
Tak — i zakrytą, i odkrytą. Zakrytą Legendę zawsze możesz wydać jako 1 €$ na pokrycie kosztu, a ta karta ma Sell tag, więc zachowuje tę możliwość także po odkryciu. Legendy nie są przy tym Eddies i nie leżą w obszarze Eddies.
Ile RAM daje talii?
Goro Takemura: Vengeful Bodyguard ma 2 RAM w kolorze Green. Ta wartość dodaje się do RAM pozostałych Legend tego samego koloru i wyznacza maksymalny RAM kart Green dopuszczonych w talii.
Kiedy mogę użyć tej karty w reakcji?
Keyword QUICK pozwala aktywować ten efekt również wtedy, gdy atakuje Unit rywala — poza twoją fazą główną.
Czy zmieszczę tę kartę w swojej talii?
Tak, o ile używasz trzech Legend o różnych nazwach. Legendy nie podlegają limitowi RAM — to one go wyznaczają.
