Program · kolor Red · RAM 2
Over the Edge
Over the Edge to karta typu Program w kolorze Red (koszt 3 €$, RAM 2). Poniżej pełny tekst karty po angielsku i po polsku, statystyki, tagi, wydania oraz errata, jeśli została wydana.
Tekst karty
po polsku · tłumaczenie nieoficjalne
Pokonaj Unita o power nie większym niż wartość twojego d20.
oryginał (EN)
Defeat a Unit with power equal to or less than the value of a friendly d20.
Jak działa ta karta
Trzy €$ i pokonujesz Unita o power nie większym niż wartość twojego d20. Bez d20 w obszarze Gigów karta jest pusta — ruling mówi wprost, że nie zdejmiesz wtedy nawet Unita o power 0. A d20 wprowadza się ostatni, bo wolno go wybrać dopiero wtedy, gdy w obszarze fixera nie ma już innych kości.
To narzędzie późnej gry: wysoki wynik zdejmuje z pola Unita o power do 20, niezależnie od jego kosztu i koloru. Industrial Assembly za 1 €$ podbija kość o maksymalnie 4, a Dexter DeShawn: Off the Grid po wydaniu Legendy zwiększa Giga o maksymalnie 2 — obie ratują niski rzut.
Karta mówi „Unita”, nie „Unita rywala”, więc wolno wskazać także swojego; ruling to potwierdza, a bywa to sposób na odpalenie jego triggera Defeated. Skradziony rywalowi d20 liczy się normalnie, bo po kradzieży jest już twoją kością.
Nadruki i wersje karty
Czym jest Program w Cyberpunk TCG
Programy to natychmiastowe efekty. Płacisz koszt, rozpatrujesz efekt i od razu przenosisz kartę do trasha. Nie zostają na polu, więc liczy się wyłącznie moment ich zagrania.
Najczęstsze pytania o kartę Over the Edge
FAQ wydawcy — nasze tłumaczenie
Czy mogę użyć tej karty, żeby pokonać Unita o power 0, jeśli nie mam swojego d20?
Nie.
Czy mogę tym efektem pokonać swojego Unita?
Tak.
Jeśli nie kontroluję swojego d20, czy mogę zagrać Over the Edge?
Tak, ale nie możesz pokonać Unita.
Tłumaczenie pytań i odpowiedzi z oficjalnego FAQ wydawcy (stan na 15 września 2026).
Co się dzieje z tą kartą po zagraniu?
Efekt Programu rozpatrujesz natychmiast, a sama karta od razu trafia do trasha. Nie zostaje na polu, więc liczy się tylko moment zagrania.
Czy zmieszczę tę kartę w swojej talii?
Tylko jeśli suma RAM twoich Legend w kolorze Red wynosi co najmniej 2. Limit liczy się osobno dla każdego koloru, więc 2 RAM Red wymaga odpowiednich Legend w tym kolorze. W talii możesz mieć najwyżej trzy kopie tej karty.
