Legend · kolor Red · RAM 2
Yorinobu Arasaka: Embracing Destruction
Yorinobu Arasaka: Embracing Destruction to karta typu Legend w kolorze Red (RAM 2). Poniżej pełny tekst karty po angielsku i po polsku, statystyki, tagi, wydania oraz errata, jeśli została wydana.
Tekst karty
po polsku · tłumaczenie nieoficjalne
Za pierwszym razem w każdej turze, gdy twój Unit ARASAKA zaatakuje, dobierz 1. Następnie, jeśli masz mniej niż 20 ☆ (Street Cred), odrzuć 1.
oryginał (EN)
The first time a friendly ARASAKA Unit attacks each turn, draw 1. Then, if you have less than 20 ☆ (Street Cred), discard 1.
Jak działa ta karta
Yorinobu nie ma kosztu i całą partię spędza w obszarze Legend. Za pierwszym razem w każdej turze, gdy twój Unit z tagiem ARASAKA zaatakuje, dobierasz kartę, a potem, jeśli masz mniej niż 20 ☆, odrzucasz jedną. Street Cred to suma oczek na twoich Gigach, więc na początku partii jest to wymiana kart, a nie zysk.
Do ataków potrzebujesz Unitów ARASAKA: Minotaur za 7 €$ z power 9 pokonuje przy wejściu Unita rywala o power 5 lub mniejszym — pod warunkiem, że masz więcej Street Cred niż rywal. Próg 20 ☆ przybliża Dexter DeShawn: Off the Grid, który po wydaniu zwiększa kość o maksymalnie 2.
Ruling: jeśli Unit ARASAKA zaatakował, zanim odkryłeś Yorinobu, w tej turze efekt już się nie odpali — liczy się pierwszy atak w turze, a nie pierwszy po odkryciu. Odrzucenie nie jest opcjonalne, więc przy pustej ręce oddajesz właśnie dobraną kartę. Wnosi 2 Red RAM.
Nadruki i wersje karty
Czym jest Legenda w Cyberpunk TCG
Legendy to trzy centralne postacie talii — znane nazwiska Night City, które dają ekipie unikalne efekty. Wszystkie startują zakryte w losowej kolejności w obszarze Legend. Raz w turze możesz wykonać Call a Legend: wydać 1 €$ i odkryć jedną z nich, bez podglądania. Zakrytą Legendę zawsze możesz też wydać jako 1 €$, a odkrytą — tylko jeśli ma Sell tag. Legendy wyznaczają limity RAM dla całej talii.
Najczęstsze pytania o kartę Yorinobu Arasaka: Embracing Destruction
FAQ wydawcy — nasze tłumaczenie
Jeśli w tej turze, zanim Yorinobu Arasaka został odkryty, zaatakowałem już Unitem ARASAKA, a potem odkryję Yorinobu, czy mogę w tej turze uruchomić efekt Yorinobu, atakując innym Unitem ARASAKA?
Nie.
Tłumaczenie pytań i odpowiedzi z oficjalnego FAQ wydawcy (stan na 15 września 2026).
Jak wprowadzić Yorinobu Arasaka: Embracing Destruction do gry?
Legendy startują zakryte w losowej kolejności w obszarze Legend. Raz w turze możesz wykonać Call a Legend: wydać 1 €$ i odkryć jedną z nich. Nie podglądasz przed wyborem — losowość jest częścią gry.
Czy mogę wydać tę Legendę jako 1 €$?
Tak — i zakrytą, i odkrytą. Zakrytą Legendę zawsze możesz wydać jako 1 €$ na pokrycie kosztu, a ta karta ma Sell tag, więc zachowuje tę możliwość także po odkryciu. Legendy nie są przy tym Eddies i nie leżą w obszarze Eddies.
Ile RAM daje talii?
Yorinobu Arasaka: Embracing Destruction ma 2 RAM w kolorze Red. Ta wartość dodaje się do RAM pozostałych Legend tego samego koloru i wyznacza maksymalny RAM kart Red dopuszczonych w talii.
Czy zmieszczę tę kartę w swojej talii?
Tak, o ile używasz trzech Legend o różnych nazwach. Legendy nie podlegają limitowi RAM — to one go wyznaczają.
