Przejdź do treści

Hollywood dopiero planuje film z Cyberpunka 2077, a Polacy już go nakręcili

Hollywoodzka ekranizacja Cyberpunka 2077 jest dopiero w przygotowaniu, a w Warszawie powstał już fanowski film krótkometrażowy z uniwersum Night City. „Długi trzeba spłacać” opowiada o bokserze Jaksie, który tonie w długach u Maelstromu. Premiera w listopadzie, za darmo na YouTube.

Film Cyberpunk w tym miesiącu

Na początku października Paramount Pictures ogłosił, że pracuje nad aktorskim filmem z uniwersum Cyberpunka 2077. Na razie nie ma ani daty premiery, ani reżysera. W tym samym czasie w Warszawie kończy się postprodukcja innego filmu z Night City. „Długi trzeba spłacać” to fanowski film krótkometrażowy, który grupa polskich fanów i cosplayerów nakręciła za własne środki i z czystej pasji. Premiera ma się odbyć w listopadzie, a film będzie można obejrzeć za darmo na YouTube.

Ekipa przysłała nam materiały prasowe i zdjęcia z planu. Poniżej zebraliśmy to, co twórcy podają o fabule, obsadzie i produkcji, uzupełnione o informacje z ich profili na Facebooku i Instagramie.

Kilkudziesięciu cosplayerów w strojach z Cyberpunka 2077 pozuje do wspólnego zdjęcia pod zadaszeniem przy torach, w tle zieleń
Ekipa filmu „Długi trzeba spłacać” na planie. Fot. @ffrane.crew, materiały prasowe.

„Długi trzeba spłacać” w skrócie

TytułDługi trzeba spłacać
Rodzajfanowski, niekomercyjny film krótkometrażowy osadzony w uniwersum Cyberpunka 2077
Reżyseria i scenariuszHubert Zatorski
Główny bohaterJax, w tej roli Dominik „Goku” Starczewski
Premieralistopad 2026, dokładna data jeszcze nieznana
Gdzie obejrzećza darmo na kanale YouTube Huberta Zatorskiego
Etap pracpostprodukcja

O czym jest film

Bohaterem jest Jax, bokser, któremu nie udało się zrobić kariery, a który wciąż marzy, żeby zostać legendą. W świecie, w którym bez wszczepów jest się nikim, jego problemy szybko rosną. Próbuje ratować finanse hazardem i kończy z ogromnymi długami u gangu Maelstrom. Gang zmusza go do udziału w nielegalnych walkach ulicznych. Jedna z nich ma się jednak potoczyć inaczej niż poprzednie, bo tym razem Maelstrom szykuje coś, czego nikt się nie spodziewa.

Główny przeciwnik Jaxa to Zglitch, niestabilny psychicznie członek Maelstromu, który chce poszerzać wpływy gangu. Twórcy pokazali też w mediach społecznościowych karty innych postaci: łysego czempiona Maelstromu na granicy cyberpsychozy (gra go Mikołaj Klimek), VIP-a korporacji Arasaka i jego ochronę.

Chcieliśmy wszyscy oddać mu hołd, tworząc historię o ludzkiej tożsamości w mieście, które wyciąga z człowieka najgorsze instynkty w imię ambicji jednostki.

Hubert Zatorski, reżyser, o świecie Cyberpunka (materiały prasowe)
Dwie postacie w cyberpunkowych strojach krzyżują czerwone ostrza na tle zachodzącego słońca
Kadr z planu. Fot. @ffrane.crew, materiały prasowe.

Jak powstawał

Pomysłodawcą i głównym organizatorem jest Hubert Zatorski. Napisał scenariusz, zebrał ekipę filmową i grupę cosplayerów, którzy zagrali w filmie i wystąpili jako statyści. Stroje cosplayerzy przygotowali sami, w estetyce Cyberpunka 2077. Według twórców to inicjatywa w pełni oddolna: każdy dołączył z miłości do gier, kina i opowiadania historii.

Zdjęcia kręcono w warszawskim pubie H.4.0.S oraz na opuszczonych torach kolejowych przy stacji Warszawa Główna Osobowa, za zgodą PKP Intercity.

Ekipa filmowa z lampą i statywami nagrywa scenę z cosplayerami przy ścianie z graffiti
Nagrania przy torach. Fot. @ffrane.crew, materiały prasowe.
Członkowie Maelstromu w goglach z czerwonymi soczewkami czytają scenariusz między ujęciami
Maelstrom nad scenariuszem. Fot. @ffrane.crew, materiały prasowe.

Kto tworzy film

  • Hubert Zatorski: reżyseria, scenariusz, organizacja, montaż, jeden z Maelstromowców
  • Konrad Dziubiński: współpomysłodawca i współorganizator, jeden z Maelstromowców
  • Dominik „Goku” Starczewski: główny bohater, Jax, oraz wsparcie merytoryczne
  • Michał Oziębły: zdjęcia i korekcja barwna
  • Tytus Diakun: oświetlenie
  • Maro Music: dźwięk i muzyka, statysta w ochronie Arasaki
  • Druxpol 3D: jeden z Maelstromowców, technik zasilania
  • Monika Rudzka: aktorka, charakteryzacja, karty postaci i przeróbki grafik
  • Julia Cichosz: charakteryzacja

Część grafik i zdjęć promocyjnych przygotował V4.04, a karty postaci i dodatkowe przeróbki graficzne to praca Moniki Rudzkiej. Według materiałów prasowych za udźwiękowienie odpowiada Maro Music, producent muzyczny, który stworzył kilka utworów do gry Cyberpunk 2077.

Operator w kurtce ze świecącym napisem SYNC sprawdza ujęcie na monitorze kamery w ciemnym wnętrzu
Za kamerą. Fot. @ffrane.crew, materiały prasowe.

Kiedy premiera

Film jest w postprodukcji. Według materiałów prasowych cały materiał jest już zmontowany, większość scen przeszła korekcję barwną, a dźwiękiem zajmuje się Maro Music. Twórcy chcieli wypuścić film w październiku, ale postanowili dać sobie więcej czasu na dopracowanie. Premiera ma się odbyć w listopadzie 2026. Dokładnej daty jeszcze nie podano. Film trafi za darmo na kanał YouTube Huberta Zatorskiego.

Projekt promował się też na Poznań Game Arena 2026, gdzie kilka osób z ekipy zbierało podpisy pod żartobliwą „petycją” o włączenie filmu do kanonu Cyberpunka 2077. Twórcy zaznaczają, że to był element komediowy, a nie prawdziwa petycja. O samych targach i stoisku Cyberpunk TCG pisaliśmy w relacji z PGA 2026.

Ciemny samochód z żółtymi akcentami pod wiaduktem, obok niego postacie w strojach ochrony
Na planie przy torach. Fot. @ffrane.crew, materiały prasowe.

A co z filmem Paramountu?

8 października 2026 Deadline podał, że Paramount Pictures przygotowuje aktorski film z uniwersum Cyberpunka 2077. Ma go produkować Lorenzo di Bonaventura, znany z serii „Transformers” i „G.I. Joe”, razem z CD PROJEKT RED. Współprezes CD PROJEKT RED Michał Nowakowski potwierdził współpracę i zapowiedział, że szczegóły studio poda w odpowiednim czasie. Tydzień później w rozmowie z PAP Biznes dodał, że nie będzie to ekranizacja gry, tylko nowa historia osadzona w Night City. Potwierdził też, że wygasła umowa z firmą Anonymous Content, z którą w 2023 roku CD PROJEKT RED zapowiadał aktorski projekt. Reżyser, scenarzysta, obsada i data premiery filmu Paramountu nie są znane.

Na hollywoodzką ekranizację trzeba więc jeszcze poczekać, a „Długi trzeba spłacać” ma trafić na YouTube jeszcze w tym miesiącu.

Gdzie śledzić projekt

„Długi trzeba spłacać” to niekomercyjny projekt fanowski, tworzony z szacunkiem dla praw CD PROJEKT S.A. i R. Talsorian Games. Twórcy podkreślają, że nie jest oficjalnie powiązany z tymi firmami ani przez nie sponsorowany.

GO SOLO

Redakcyjny zespół GO SOLO pisze o mecie, zasadach i nowościach Cyberpunk TCG.

o projekcie →

Czytaj dalej

Najlepsze karty z Creator Invitational — co brać na pre-release

Pięć kart, które zrobiły największą różnicę w pokazowym pre-release twórców w siedzibie CD PROJEKT RED: Gorilla Arms, Maelstrom Zealots, Safety Override, Animals Wrecker i Adam Smasher. Jak działają, jakie zagrania widzieliśmy i jak użyć ich na własnym turnieju.

Edgerunners: Burn Bright — drugi zestaw Cyberpunk TCG zapowiedziany

Drugi zestaw Cyberpunk TCG to Edgerunners: Burn Bright, pełen postaci i scen z anime Cyberpunk: Edgerunners. Trafi do sklepów wiosną 2027, z pre-release tydzień wcześniej. Pokazujemy pierwsze ilustracje pięciu kart i zbieramy wszystko, co ogłosił wydawca.

Cyberpunk TCG na Poznań Game Arena 2026: stoisko, demo, promo

Cyberpunk TCG będzie na Poznań Game Arena 2026: pawilon 5, stoisko 60, 23 i 24 października. Sprawdź, jak wygląda demo Learn to Play, czym jest promo Rebecca: Having a Moment, ile kosztują bilety i co dzieje się z grą zaraz po targach.